De bästa souvenirerna från Frankrike är franska delikatesser, viner, choklad, macarons, ostar och andra typiskt franska specialiteter. Med mig hem från Frankrike har jag bl.a. Weiss choklad, som är väldigt känd och har sin grund i staden jag var i, samt två riktigt fina viner, som jag fick av min chef. Planerar att dricka upp vinerna och sedan spara flaskorna plus korkarna som dekoration och minne.

–

The best souvenirs from France is the french delicacies, like wine, chocolate, macarons, cheese and other typical french specialities. With me home I got choclate from Weiss, which a famous chocolate from the city I lived in, and two bottles of really nice french wine, that I got from my manager. I probably will drink up the wien and the keep the bottles with the corks and use as decoration as a memory.

Igår gick jag på promenad efter jobbet, klädd i skinnjacka och barfota i ballerinaskor, om jag njöt. Därefter åt jag en sista middag hemma hos Charlène. Det känns lite jobbigt att säga hejdå till alla faktiskt. Imorgon möts jag av minst tio graders mindre skillnad, men vad jag hört skiner i alla fall solen hemma i mitt kära Göteborg. Jag har samlat på mig lite “souvenirer” från olika folk, tar med det hem som minne.

Just nu pågår packning och städning för fullt, längtar lite till flygresan hem i morgon. Det är så mysigt och avslappnande att flyga, jag älskar det, haha.

Dags att lämna Frankrike för denna gång. Men, jag är tillbaka snart igen, mycket snart. Aldrig kommer vi gå skillda vägar åt förevigt. Au revoir, France!

–

Yesterday I went for a walk in the sun after work, dressed in only a leatherjacket and barefeeted in ballerina shoes, it was lovely. After I went for one last dinner at Charlènes house. It’s pretty sad to say goodbye to everybody. Tomorrow I will arrive in Sweden, where it’s about at least 10 degrees less than here, but of what I’ve heard it’s sunny. I have got some souvenirs from different people here, I will bring them with me home as memory.

It’s time for me to leave France for this time. But, I will be back soon again, very soon. Never, we will go seperated way, me and this country. Au revoir, France!

Lördagen spenderade jag tillsammans med Julien i St Étienne, vi drack ett glas vin (eller öl för hans del) på en uteserving, shoppade och åt en trevlig middag. Kvällen bjöd på ståhej så det stod härliga till, förfest hemma hos Juliens klasskompis och sedan en lyckad utgång. Vi hade fått VIP-rummet och det bjöds på dricka hela kvällen, antar att jag inte behöver säga så mycket mer än så…

Nu är det förresten snart dags för mig att lämna croissanternas land, för denna gång. Närmare bestämt, så har jag en dag kvar innan jag sitter i luften på väg hem till mitt köra Göteborg. Väl hemma i Sverige kommer det att ske en liten förändring bloggmässigt, men mer om det senare när det är aktuellt. xx, I

–

The saturday I spent with Julien in St Étienne, we drank a glas of wine (or beer for him), went for some shopping and then we had a nice dinner. The evening went out pretty well too. We had a before-party at Julien’s classmates apartment and then we went out in a club for some crazy party. We had the VIP room and we got free drinks allt night, do I even have to say more…?

Now it’s soon time for me to leave the country of croissants, for this time. More exactly, I have one day left here before I sit in the air on my way home to mt beloved Gothenburg. Well home in Sweden there will be some changes with the blog, but more about that when it’s actuell. xx, I

Så, tillbaka i skolbänken var det! Nja, inte riktigt, men typ. Besökte en fransk skola här i St Étienne (blandat gymnasium och liknande universitetsutbildningar i samma skola) i förmiddags innan praktiken. Det var kul att få se hur den franska skolan går till, men egentligen inget annorlunda från Sverige, just denna skolan var inte riktigt i klass med skolornas standard i Sverige, antar att vi är lite bortskämda i vårt kära land.. Åt i alla fall lunch på ett Boulangerie med några av eleverna och därefter var jag med på en lektion.

Igår (20:e mars) var det förresten den offeciella dagen för att våren börjar här i Frankrike. Nästan varje dag sedan jag kom hit, har jag vaknat upp till fågelkvitter och av att solstrålarna letar sig fram genom gardinerna. Och när jag dukar i ordning konferenssalarna, kan jag höra hur fåglarna kvittrar utanför ända in på sena eftermiddagen. Mindre kul att behöva lämna det för minusgrader och snö om cirkus en vecka.

–

So, back in school it was! Or, not really, but almost. Today I visited a french school here in St Étienne (both high school and other educations) today before my practice. It was fun to see how the school works here. Ate a nice lunch at a boulangerie with some of the students and after that I went to one of their classes.

Yesterday (March 20th) was the first official day of spring here in France. Almost everyday since I got here, I’ve woked up to bird twitter and of the sunshine who search it’s way through the curtains. And when I do the decorations in the conference locals, I can here the birds sing outside until late afternoon. It’s less fun that I will leave that for minus degrees and snow for about one week..

10.03.13 I MONTBRISON

Så, på söndagen efter min heldag/kväll med Wendy och hennes vänner, begav vi oss till Monbrison. En typisk liten fransk historisk by, fylld av kultur, gammal arkitektur och historia. Väldigt vacker, charmig, personlig och mysig. Eftersom att affärerna är stängda här på söndagar, strosade vi bara runt och tittade och söp verkligen in allt. Wendy själv sa att hon upptäckte mycket nya vackra saker medan vi gick där. Söndagar för fransmän, är en dag som man spenderar hemma med familjen och även fast affärerna är stängda, går många ut i byn och promenerar, för omgivningens och umgängets skull. Det var en mysig och minnesvärd dag, väldigt typisk fransk. Kolla in bilderna nedan. Nu kallar sängen – Bon nuit!

–

10.03.13 IN MONTBRISON

So, the sunday after my whole day/evening with Wendy and her friends, we went to Montbrison. Which is a small typical historic french village, with a lot of culture, old architecture and history. It’s very beautiful, charming, personal and cozy. Because the stores are closed here at sundays, we just walked around and really looked and enjoyed everything in the village. Wendy told me she founded a lot of new beautiful details of the village, that she had never seen before while we walked around there. For the french people sundays is all about being home and spend time with your family, and even if the stores are closed many people go out in the town to walk around, just for the surrounding and company. It was a very cozy and memorable day, very typical french. Check out the pictures below. Now the bed call for me – Bon nuit!

Spring in France. Here we still are in St-Étienne, waiting for the bus to take us to Montbrison.

I wore my new dress from Mango, ballerina shoes from Vagabond and scarf from Åhléns.

Having lunch at Wendy’s place with her parents, it was very fun and delicious food!

The view over Montbrison.

There is a beautiful park in Montbrison, where it’s very popular to hang out. The children are playing around, the old people are sitting down at a bench and reading books, some others are just walking around and the youth is sitting in the grass, chattering and having a good time.

The end.