Första kvällen åt jag middag på franskt vis hemma hos min nyfunna vän Charlène. // The first evening when I arrived I ate dinner in the french way at my new friend Charlène’s house.
Middagen bestod av tilltugg, sallad och bröd (förrät), huvudrätt och efterrätt. Detta var efterrätten, en inhemsk specialité från St Etienne. Många orter här i Frankrike har sina egna specialitéer och kulturen skiljer sig åt beroende på om man befinner sig i nord, syd, väst eller öst. // The dinner included snacks, salad and bread (starters), main course and dessert. This was the dessert. A native speciality from St Etienne. Many of the cities in France has there own specialities and the culture devides depending on where you are, in the north, south, west or east.
Idag vågade jag mig utanför hotellet. Just här jag befinner mig finns det ingenting speciellt alls, men en mataffär lyckades jag åtminstone hitta. Solen har skint varje dag, tills idag, då kom regnet… Typiskt, men man är ju van. // Today I took myself outside the hotel. Right where I am there is nothing special to see or do, but at least I founded a supermarket, woho! The sun has shinging everyday until today… Typical, but I’m used to it.
Hittade dock detta lilla, franska hus längs vägen. Det mest intressanta under hela promenaden jag gjorde. // Found this little, french house down the road though. It was the most interesting thing I saw during my walk.
Just nu: Myser i hotellsängen med en kopp te, mina favorit kex, som jag fick mersmak för under min tid på Korsika 2011, kollar läget på datorn och påbörjar sista boken i serien om bröllopsagenturen I nöd och lust. // Right now: Having a cozy time with a cup of tea, my favorite cookies here in France since Corsica 2011, check out the media world on the computer and starting to read the last book in this serie.
Så det har tagit mig ända fram tills nu, närmare bestämt tre hela dagar innan jag kommit till ro och installerat mig. Resan hit kändes oändlig, men väldigt spännande, i vissa stunder jobbig, men mest spännande. Jag har inte så mycket att komma med än så länge, inte mer än att fransmännen är väldigt…hm, letar efter rätt ord… egna. Speciella och intressanta. Jag har ju träffat fransmän förr, men när man jobbar med dem hela dagarna, får man bilden mer klar för sig. Efter helgen har jag förhoppningsvis något roligare att uppdatera er om. Så, till att börja med fyller vi på under kategorin “la vie an france”, som jag använt sedan tidigare, med lite bilder från mina första dagar här i Frankrike. Au revoir!
–
So, it has taken me three days to come to rest and “install” me. I don’t have very much exciting news for you yet, so to begin with we start filling the category “la vie an france” with some photos from my first days here. Hopefuly I have some more interesting things to update you with after the weekend, when I’ve got the chance to explore the city a little bit more. Au revoir!
